menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9555

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius June 14, 2010 June 14, 2010 at 7:58:58 PM UTC flag Report link Permalink

Fix the capilatisation, please.

blay_paul blay_paul June 14, 2010 June 14, 2010 at 8:06:53 PM UTC flag Report link Permalink

It's not owned - you could fix it yourself.

Demetrius Demetrius June 14, 2010 June 14, 2010 at 8:11:14 PM UTC flag Report link Permalink

I don't know French.:o

blay_paul blay_paul June 14, 2010 June 14, 2010 at 8:13:47 PM UTC flag Report link Permalink

OK, but I don't know French either.

sysko sysko June 14, 2010 June 14, 2010 at 8:53:30 PM UTC flag Report link Permalink

there was also a space before the full stop :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

ne touchez pas les fleurs .

added by an unknown member, date unknown
➜ #23766Don't touch the flowers.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #186630花に触れないで下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Ne touchez pas les fleurs .

edited by blay_paul, June 14, 2010
Ne touchez pas les fleurs.

edited by sysko, June 14, 2010
➜ #404396Bitte fassen Sie die Blumen nicht an.

linked by sacredceltic, July 13, 2011
➜ #674593

linked by sacredceltic, July 13, 2011
➜ #506131Ne tuŝu la florojn!

linked by wallebot, June 11, 2012
➜ #1272147Non tocchi i fiori.

linked by Guybrush88, April 24, 2015
➜ #1272148Non toccate i fiori.

linked by Guybrush88, April 24, 2015
➜ #8721538Älkää koskeko kukkiin.

linked by morbrorper, February 18, 2021
➜ #9777206No toquéis las flores.

linked by morbrorper, February 19, 2021
➜ #9777199No toquen las flores.

linked by morbrorper, February 19, 2021