menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #980444

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 Shishir Shishir 21 juli 2011 21 juli 2011 16:11:09 UTC flag Report link Permalänk

¿Cuánto*

CK CK 17 juli 2021 17 juli 2021 03:59:37 UTC flag Report link Permalänk

Perhaps this one can be linked.

[#10019643] How long has it been since we've seen each other? (CK) *audio*

 morbrorper morbrorper 17 juli 2021 17 juli 2021 11:20:44 UTC flag Report link Permalänk

Aren't the tenses a bit mixed up? I'm thinking, present time: "¿Cuanto hace que no nos vemos?", and past time: "¿Cuanto hacía que no nos veíamos?"

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Detta är en originalmening som inte har skapats genom översättning.

¿Cuanto hace que no nos veíamos?

tillagd av ssc73, 7 juli 2011
¿Cuánto hace que no nos veíamos?

redigerad av ssc73, 21 juli 2011
➜ #1002677Od jak dawna się nie widzieliśmy?

länkad av zipangu, 21 juli 2011
➜ #6808340Сколько мы уже не виделись?

länkad av odexed, 29 mars 2018
➜ #10019537

länkad av espamatics, 10 maj 2021
➜ #10019643How long has it been since we've seen each other?

länkad av espamatics, 17 juli 2021
➜ #12047040Hoelang hebben we elkaar niet gezien?

länkad av MarijnKp, 30 december 2024