menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1042289

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #1005021Poprosiłem go o zrobienie czterech kopii listu..

I asked him to make four copies of the letter.

pridané užívateľom yessoos, dňa 14. augusta 2011
➜ #1005021Poprosiłem go o zrobienie czterech kopii listu.

pripojené užívateľom yessoos, dňa 14. augusta 2011
➜ #4481973Mektuptan dört kopya yapmasını istedim.

pripojené užívateľom duran, dňa 31. augusta 2015
➜ #5056061Я попросила его сделать четыре копии письма.

pripojené užívateľom odexed, dňa 11. apríla 2016
➜ #5056062Я попросил его сделать четыре копии письма.

pripojené užívateľom odexed, dňa 11. apríla 2016
➜ #5767779Tôi bảo anh ta phô tô lá thư ra thêm bốn bản.

pripojené užívateľom yippe, dňa 14. januára 2017
➜ #6473154

pripojené užívateľom Aiji, dňa 19. novembra 2017
➜ #6473154

odpojené užívateľom Horus, dňa 11. mája 2018
➜ #7130Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.

pripojené užívateľom Horus, dňa 11. mája 2018
➜ #359426Ich habe ihn gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.

pripojené užívateľom wolfgangth, dňa 1. júna 2021
➜ #10078833Ich bat ihn, vier Kopien des Briefes anzufertigen.

pripojené užívateľom wolfgangth, dňa 1. júna 2021
➜ #10960326Rogavi eum ut describeret epistulam quater.

pripojené užívateľom soridsolid, dňa 3. júla 2022