menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1053192

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #500068Pozor!.

Careful!

pridané užívateľom mangodurian, dňa 19. augusta 2011
➜ #500068Pozor!

pripojené užívateľom mangodurian, dňa 19. augusta 2011
➜ #1058470Tenha cuidado!

pripojené užívateľom brauliobezerra, dňa 22. augusta 2011
➜ #1058471Seja cuidadoso!

pripojené užívateľom brauliobezerra, dňa 22. augusta 2011
➜ #375830¡Cuidado!

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 30. marca 2012
➜ #1540572Vorsichtig!

pripojené užívateľom Zaghawa, dňa 19. apríla 2012
➜ #626110Voorzichtig!

pripojené užívateľom Globetrotter, dňa 19. apríla 2012
➜ #626108Estu singarda.

pripojené užívateľom martinod, dňa 6. októbra 2014
➜ #4078418संभाल के!

pripojené užívateľom sabretou, dňa 16. apríla 2015
➜ #4078419संभाल!

pripojené užívateľom sabretou, dňa 16. apríla 2015
➜ #4078420संभालिए!

pripojené užívateľom sabretou, dňa 16. apríla 2015
➜ #4422319Óvatosan!

pripojené užívateľom bandeirante, dňa 31. júla 2015
➜ #4691755Ettevaatust!

pripojené užívateľom keegi, dňa 10. novembra 2015
➜ #4934348Alerta!

pripojené užívateľom jaumeortola, dňa 25. februára 2016
➜ #5031451सावकाश!

pripojené užívateľom sabretou, dňa 2. apríla 2016
➜ #5031452

pripojené užívateľom sabretou, dňa 2. apríla 2016
➜ #5031453सांभाळा!

pripojené užívateľom sabretou, dňa 2. apríla 2016
➜ #5031452

odpojené užívateľom Horus, dňa 2. apríla 2016
➜ #4683134सांभाळ!

pripojené užívateľom Horus, dňa 2. apríla 2016
➜ #1150679Cuidado!

pripojené užívateľom bill, dňa 26. septembra 2016
➜ #5489311Hãy cẩn thận!

pripojené užívateľom phuc, dňa 3. októbra 2016
➜ #2795456Bí cúramach!

pripojené užívateľom zzxjoanw, dňa 12. novembra 2016
➜ #5599829Bígí cúramach!

pripojené užívateľom zzxjoanw, dňa 12. novembra 2016
➜ #500069Осторожно!

pripojené užívateľom Selena777, dňa 1. decembra 2016
➜ #5779016Ḥader!

pripojené užívateľom Amastan, dňa 18. januára 2017
➜ #447497Atentu!

pripojené užívateľom Balamax, dňa 18. januára 2017
➜ #501951Обережно!

pripojené užívateľom Balamax, dňa 18. januára 2017
➜ #6160546Ostrożnie!

pripojené užívateľom arie, dňa 17. júla 2017
➜ #2752404Atsargiai!

pripojené užívateľom glavsaltulo, dňa 2. januára 2018
➜ #5098210Forsigtig!

pripojené užívateľom bluedragon123, dňa 14. marca 2018
➜ #7250417

pripojené užívateľom MessDjaaf, dňa 3. októbra 2018
➜ #7250417

odpojené užívateľom Horus, dňa 5. októbra 2018
➜ #7224804Ɣurek!

pripojené užívateľom Horus, dňa 5. októbra 2018
➜ #7577831S ttwail !

pripojené užívateľom Mohamedzakaria, dňa 11. decembra 2018
➜ #7701177Асцярожна!

pripojené užívateľom mytmpacc2015, dňa 6. januára 2019
➜ #7777475Varovasti!

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 15. februára 2019
➜ #7839897Seresap boluň!

pripojené užívateľom porfiriy, dňa 7. apríla 2019
➜ #7839898Seresap bol!

pripojené užívateľom porfiriy, dňa 7. apríla 2019
➜ #8159837ସଚେତ ରୁହ!

pripojené užívateľom anjan, dňa 2. septembra 2019
➜ #8233459ⵔⴰⵔ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴻⴽ

pripojené užívateľom aakouri, dňa 5. októbra 2019
➜ #8457803ფრთხილად!

pripojené užívateľom Natalie_71, dňa 16. januára 2020
➜ #8580761Pas op!

pripojené užívateľom Elsofie, dňa 27. februára 2020
➜ #8620299সাৱধান!

pripojené užívateľom Mohsin_Ali, dňa 19. marca 2020
➜ #8846095Опрезно!

pripojené užívateľom Lebad, dňa 15. júna 2020
➜ #8846427Opatrne!

pripojené užívateľom Dominika7, dňa 15. júna 2020
➜ #9036433خللي بالك!

pripojené užívateľom KeEichi, dňa 13. septembra 2020
➜ #9036434خد بالك!

pripojené užívateľom KeEichi, dňa 13. septembra 2020
➜ #9036435حاسب!

pripojené užívateľom KeEichi, dňa 13. septembra 2020
➜ #8436529Försiktigt!

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 8. októbra 2020
➜ #9179151Titrɔ!

pripojené užívateľom Tango, dňa 22. októbra 2020
➜ #9198002بەوریایی!

pripojené užívateľom Sarchia, dňa 27. októbra 2020
➜ #7957948Fais attention.

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 9. januára 2021
➜ #14218Attention !

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 13. januára 2021
➜ #135525Faites attention !

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 13. januára 2021
➜ #426718Fais attention !

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 13. januára 2021
➜ #2350845Fais gaffe !

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 13. januára 2021
➜ #2350848Faites gaffe !

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 13. januára 2021
➜ #1483733Prenez garde !

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 13. januára 2021
➜ #4627785Fais attention !

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 13. januára 2021
➜ #7411722Faites attention !

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 13. januára 2021
➜ #1850037Sois prudent !

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 13. januára 2021
➜ #1850038Sois prudente !

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 13. januára 2021
➜ #1850039Soyez prudent !

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 13. januára 2021
➜ #1850041Soyez prudente !

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 13. januára 2021
➜ #7957947Faites attention.

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 13. januára 2021
➜ #4890009Prudence !

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 13. januára 2021
➜ #10534977Vhē̜ricet!

pripojené užívateľom eeyinn, dňa 29. novembra 2021
➜ #10534978Ēvkvtēcet!

pripojené užívateľom eeyinn, dňa 29. novembra 2021
➜ #8095273Soyez vigilant !

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 22. mája 2022
➜ #10940185Forsiktig!

pripojené užívateľom Mayk, dňa 26. júna 2022
➜ #10993789ⵔⴰⵔ ⵙⵔⵙ ⴰⵏⵍⵍⵉ !

pripojené užívateľom aakouri, dňa 15. júla 2022
➜ #11036689ஜாக்கிரதை!

pripojené užívateľom DriedGrapes31, dňa 31. júla 2022
➜ #11165080ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ!

pripojené užívateľom PrasantaHembram, dňa 8. októbra 2022
➜ #11193325ᱥᱟᱵᱫᱷᱟᱱ ᱛᱮ !

pripojené užívateľom PrasantaHembram, dňa 20. októbra 2022
➜ #11229996Previdno!

pripojené užívateľom oseba, dňa 5. novembra 2022
➜ #11420937Uzmanies!

pripojené užívateľom GemMonkey, dňa 5. januára 2023
➜ #11420938Uzmanīgi!

pripojené užívateľom GemMonkey, dňa 5. januára 2023
➜ #11534999Cẩn thận kìa!

pripojené užívateľom OneJanuary, dňa 13. februára 2023
➜ #4556960Hati-hati!

pripojené užívateľom Pacific, dňa 28. marca 2023
➜ #11827425Ɣar-k!

pripojené užívateľom Amzir, dňa 7. júna 2023
➜ #11827426Ɣar-m!

pripojené užívateľom Amzir, dňa 7. júna 2023
➜ #11827427Ḥawel!

pripojené užívateľom Amzir, dňa 7. júna 2023
➜ #11917777presta attention!

pripojené užívateľom interlinguistoide, dňa 9. júla 2023
➜ #12372871Bass uff!

pripojené užívateľom piterkeo, dňa 15. marca 2024
➜ #12465665Forsiktig.

pripojené užívateľom Just_Some_Guy, pred 4 dňami