menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #10568340

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 carlosalberto carlosalberto 18. decembra 2021 18. decembra 2021 o 1:27:37 UTC flag Report link Trvalý odkaz

The Sun of Wisdom

Metadata

close

Štítky

quote Quantum theory by Kenpo Tsultrim Gyamtso
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

The true nature of reality transcends both the notion of existence and that of nonexistence.

pridané užívateľom carlosalberto, dňa 18. decembra 2021
➜ CC BY 2.0 FR

Licencia vybraná užívateľom carlosalberto, dňa 18. decembra 2021
➜ #10568342A verdadeira natureza da realidade transcende tanto a noção de existência quanto a de não existência.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 18. decembra 2021
➜ #10568343La verdadera naturaleza de la realidad trasciende tanto la noción de existencia como la de inexistencia.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 18. decembra 2021
➜ #10568344La vraie nature de la réalité transcende à la fois la notion d'existence et celle de non-existence.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 18. decembra 2021
➜ #10568345La vera natura della realtà trascende sia la nozione di esistenza che quella di non esistenza.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 18. decembra 2021
➜ #10568346Die wahre Natur der Wirklichkeit übersteigt sowohl den Begriff der Existenz als auch den der Nichtexistenz.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 18. decembra 2021
➜ #10568347Истинная природа реальности превосходит как понятие существования, так и понятие несуществования.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 18. decembra 2021