menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1169156

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Vortarulo Vortarulo 10. októbra 2011 10. októbra 2011, 22:15:08 UTC link Trvalý odkaz

Mankas la punkto je l' fin'. :)

marafon marafon 25. novembra 2013 25. novembra 2013, 17:02:20 UTC link Trvalý odkaz

Corrigé.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #157238私は個人的な理由でそれを断った。.

J'ai refusé pour des raisons personnelles

pridané užívateľom jehaislescookies, dňa 10. októbra 2011
➜ #157238私は個人的な理由でそれを断った。

pripojené užívateľom jehaislescookies, dňa 10. októbra 2011
➜ #1169214I declined for personal reasons.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 10. októbra 2011
➜ #1169217I refused for personal reasons.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 10. októbra 2011
➜ #1169219Mi rifuzis pro personaj kialoj.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 10. októbra 2011
➜ #1169222رفضت عن أسباب شخصية.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 10. októbra 2011
J'ai refusé pour des raisons personnelles.

upravené užívateľom marafon, dňa 25. novembra 2013
➜ #2463516Я отказался по личным причинам.

pripojené užívateľom marafon, dňa 25. novembra 2013
➜ #7368263Ggumiɣ ɣef lǧal n wayen i y-irzan kan nekk.

pripojené užívateľom samir_t, dňa 1. novembra 2018