menu
Tatoeba
language
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
clear
swap_horiz
search

Veta #1237219

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

al_ex_an_der al_ex_an_der 13. novembra 2011 13. novembra 2011, 22:33:07 UTC flag Report link Trvalý odkaz

!

Shishir Shishir 13. novembra 2011 13. novembra 2011, 22:49:11 UTC flag Report link Trvalý odkaz

why?

al_ex_an_der al_ex_an_der 13. novembra 2011 13. novembra 2011, 23:01:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz

I was sure that would be quite clear. But I've just looked it up and learnt something new (surprising new for me) :

An imperative sentence gives a command. It usually end with a period, but it may also end with an exclamation point (!).

Until now I have been convinced, that an imperative sentence always has to end with and exclamation point (in all languages). Apparently I was wrong. So withdrew my comment. But nevertheless it's a pity. A conseqeunt application of [.], [?] and [!] would be of advantage in language learning, I suppose.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #1235380Seja mais modesto..

Sé más modesto.

pridané užívateľom Shishir, dňa 13. novembra 2011

pripojené užívateľom Shishir, dňa 13. novembra 2011

pripojené užívateľom mraz, dňa 22. februára 2015

pripojené užívateľom egg0073, dňa 9. decembra 2015

pripojené užívateľom Seael, dňa 13. augusta 2019

pripojené užívateľom marafon, dňa 3. októbra 2020