menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #12373598

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #7545451Eu ia pegar esse ônibus, mas ele está muito cheio..

I was going to take this bus, but it's very full.

pridané užívateľom DJ_Saidez, dňa 16. marca 2024
➜ CC BY 2.0 FR

Licencia vybraná užívateľom DJ_Saidez, dňa 16. marca 2024
➜ #7545451Eu ia pegar esse ônibus, mas ele está muito cheio.

pripojené užívateľom DJ_Saidez, dňa 16. marca 2024
➜ #12373602Saya hendak naik bas ini, tetapi ia sangat penuh.

pripojené užívateľom LeeSooHa, dňa 16. marca 2024
➜ #12373610Suminakai zou do baas diti, nga' noponu no kozo i'.

pripojené užívateľom LeeSooHa, dňa 16. marca 2024
➜ #12373617저는 이 버스를 탈 예정이었는데, 근데 너무 가득 차 있어요.

pripojené užívateľom LeeSooHa, dňa 16. marca 2024
➜ #12373620このバスに乗る予定だったけど、とても混んでいます。

pripojené užívateľom LeeSooHa, dňa 16. marca 2024
➜ #12373637我本嚟打算搭呢部巴士，但係好逼。

pripojené užívateľom LeeSooHa, dňa 16. marca 2024
➜ #12373640我本来打算搭这辆公共汽车，但是很拥挤。

pripojené užívateľom LeeSooHa, dňa 16. marca 2024
➜ #13020723Mi intencis veturi per tiu ĉi buso, sed ĝi estas tre plena.

pripojené užívateľom soweli_Elepanto, dňa 2. februára 2025