menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1312386

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #785436World War I began in the year 1914..

Der Erste Weltkrieg begann 1914.

pridané užívateľom Morgengrauen, dňa 21. decembra 2011
➜ #785436World War I began in the year 1914.

pripojené užívateľom Morgengrauen, dňa 21. decembra 2011
➜ #1005570La première guerre mondiale a commencé en 1914.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 20. januára 2012
➜ #1011337La unua mondmilito ekis en 1914.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 20. januára 2012
➜ #2060956

pripojené užívateľom marafon, dňa 6. decembra 2012
➜ #715208

pripojené užívateľom PaulP, dňa 1. decembra 2015
➜ #691817La unua mondmilito komenciĝis en 1914.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 16. decembra 2015
➜ #831782Первая мировая война началась в 1914 году.

pripojené užívateľom marafon, dňa 11. februára 2016
➜ #5120556Primul Război Mondial a izbucnit în 1914.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 10. mája 2016
➜ #3895915Перша світова війна розпочалася у 1914 році.

pripojené užívateľom deniko, dňa 14. októbra 2018
➜ #8327187Den første verdenskrig begyndte i 1914.

pripojené užívateľom danepo, dňa 16. novembra 2019
➜ #712222De Eerste Wereldoorlog begon in 1914.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 23. decembra 2019
➜ #10912678Första världskriget började 1914.

pripojené užívateľom Sprakify, dňa 15. júna 2022