menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 831782

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Hayabusa Hayabusa 10 lutego 2016 10 lutego 2016 21:15:49 UTC flag Report link Bezpośredni link

Мне кажется, "началась" звучит более естественно.

Horus Horus 11 lutego 2016 11 lutego 2016 10:50:09 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2060956

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #715208.

Первая мировая война была начата в 1914 году.

dodane przez Arkadeko, 10 kwietnia 2011
➜ #715208

złączone przez Arkadeko, 10 kwietnia 2011
➜ #715208

odłączone przez Horus, 16 grudnia 2015
➜ #691817La unua mondmilito komenciĝis en 1914.

złączone przez Horus, 16 grudnia 2015
Первая мировая война началась в 1914 году.

zmienione przez Arkadeko, 11 lutego 2016
➜ #1005570La première guerre mondiale a commencé en 1914.

złączone przez marafon, 11 lutego 2016
➜ #799546La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.

złączone przez marafon, 11 lutego 2016
➜ #785436World War I began in the year 1914.

złączone przez marafon, 11 lutego 2016
➜ #950992Der Erste Weltkrieg fing 1914 an.

złączone przez marafon, 11 lutego 2016
➜ #950990Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.

złączone przez marafon, 11 lutego 2016
➜ #1312386Der Erste Weltkrieg begann 1914.

złączone przez marafon, 11 lutego 2016
➜ #785297第一次世界大戰開始於1914年。

złączone przez Horus, 11 lutego 2016
➜ #3323590La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.

złączone przez Horus, 11 lutego 2016
➜ #3323591La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.

złączone przez Horus, 11 lutego 2016
➜ #3323593La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.

złączone przez Horus, 11 lutego 2016
➜ #3323594La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

złączone przez Horus, 11 lutego 2016
➜ #3895915Перша світова війна розпочалася у 1914 році.

złączone przez Horus, 11 lutego 2016
➜ #1171467Першая сусветная вайна пачалася ў 1914 годзе.

złączone przez Wezel, 25 marca 2016
➜ #1827518La primera guerra mundial estalló el año 1914.

złączone przez odexed, 27 marca 2018
➜ #712222De Eerste Wereldoorlog begon in 1914.

złączone przez martinod, 15 grudnia 2019
➜ #10974029La Première Guerre mondiale a commencé en 1914.

złączone przez Wezel, 8 lipca 2022
➜ #10974422Икымше тӱнямбал сар 1914 ийыште тӱҥалын.

złączone przez Wezel, 8 lipca 2022
➜ #11001997Беренче бөтендөнья сугышы 1914 елда башланган.

złączone przez Wezel, 18 lipca 2022