menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1427250

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #46445The girl sat beside me..

La niña se sentó junto a mí.

pridané užívateľom marcelostockle, dňa 10. februára 2012
➜ #46445The girl sat beside me.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 10. februára 2012
➜ #1427241Das Mädchen saß neben mir.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 10. februára 2012
➜ #1427242Das Mädchen setzte sich neben mich.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 10. februára 2012
➜ #1427244La knabino sidis apud mi.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 10. februára 2012
➜ #1427247La knabino sidiĝis apud mi.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 10. februára 2012
➜ #209184少女は私のそばに座った。

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 10. februára 2012
➜ #1427241Das Mädchen saß neben mir.

odpojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 1. marca 2012
➜ #1427244La knabino sidis apud mi.

odpojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 1. marca 2012
➜ #46445The girl sat beside me.

odpojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 1. marca 2012
➜ #209184少女は私のそばに座った。

odpojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 1. marca 2012
➜ #5118233Девочка села рядом со мной.

pripojené užívateľom odexed, dňa 6. mája 2016
➜ #7797559

pripojené užívateľom evka, dňa 5. marca 2019
➜ #7797559

odpojené užívateľom Horus, dňa 5. marca 2019
➜ #1273236Kız yanıma oturdu.

pripojené užívateľom Horus, dňa 5. marca 2019
➜ #11335432Yid-i i teqqim teqcict-nni tabestuḥt.

pripojené užívateľom samir_t, dňa 15. decembra 2022