menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1558493

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 20. januára 2015 20. januára 2015, 10:16:06 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3459479

Horus Horus 15. mája 2015 15. mája 2015, 6:50:43 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4158374

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #1558492Тұман ыдырап серпілді..

Туман рассеялся.

pridané užívateľom ABChessel, dňa 1. mája 2012
➜ #1558492Тұман ыдырап серпілді.

pripojené užívateľom ABChessel, dňa 1. mája 2012
➜ #3459479

pripojené užívateľom CK, dňa 7. októbra 2014
➜ #322847The fog has lifted.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3721634The mist cleared.

pripojené užívateľom Horus, dňa 15. mája 2015
➜ #1343470Der Nebel hat sich gelichtet.

pripojené užívateľom Wezel, dňa 26. februára 2017
➜ #8027075Le brouillard a disparu.

pripojené užívateľom marafon, dňa 10. júla 2019
➜ #8027077Le brouillard s'estompa.

pripojené užívateľom marafon, dňa 18. júla 2019
➜ #11166994Le brouillard s'est dissipé.

pripojené užívateľom marafon, dňa 9. októbra 2022
➜ #11477857The fog lifted.

pripojené užívateľom Wezel, dňa 4. februára 2023
➜ #619044Tågen er lettet.

pripojené užívateľom Wezel, dňa 22. mája 2023