What about you? Do you trust this man? – angličtina príklad vety– Tatoeba

language

Vytvoriť účet

Prihlásiť sa

language Slovenčina

menu

Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

keyboard_arrow_left

predošlá

náhodná

ďalšia

keyboard_arrow_right

Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety

warning

Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje

{{vm.sentence.furigana.info_message}}

{{vm.sentence.text}}

star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu

warning

Táto veta nie je spoľahlivá

content_copy

Skopírovať vetu

info

Ísť na stránku vety

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Preklady

Odpojiť tento preklad

link

Učiniť priamym prekladom

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.

edit

Upraviť tento preklad

warning

Táto veta nie je spoľahlivá

content_copy

Skopírovať vetu

info

Ísť na stránku vety

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Preklady prekladov

Odpojiť tento preklad

link

Učiniť priamym prekladom

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.

edit

Upraviť tento preklad

warning

Táto veta nie je spoľahlivá

content_copy

Skopírovať vetu

info

Ísť na stránku vety

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

{{vm.expandableIcon}}

{{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

danepo 30. januára 2015 30. januára 2015, 23:31:21 UTC

link

Trvalý odkaz

Could "man" mean a woman or a child in this sentence ?

Eldad 31. januára 2015 31. januára 2015, 0:02:15 UTC

link

Trvalý odkaz

@danepo, if I may add, in English you wouldn't say it differently. Same as in English, you don't have to say "ĉu vi fidas tiun viron" or "ĉu vi fidas tiun personon" in Esperanto just because the English reads "man". "homo" in Esperanto is quite an appropriate translation, in my opinion, in this case (I explained why in my comment before, I hope you received it).

danepo 31. januára 2015 31. januára 2015, 0:48:10 UTC

link

Trvalý odkaz

@Eldad
but if the English sentence was:

What about you? Do you trust this woman?

would you also use the word "homo, persono" (person) in this sentence?

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

What about you, do you trust this man?

pridané užívateľom Amastan, dňa 18. júna 2012

➜ #1678386Wie sieht es mit dir aus? Vertraust du diesem Mann?

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 9. júla 2012

➜ #1743455¿Qué tal tú? ¿Confías en este hombre?

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 1. augusta 2012

➜ #1783552Kio okazas al vi? Ĉu vi fidas tiun homon?

pripojené užívateľom GrizaLeono, dňa 18. augusta 2012

➜ #1849336如何，其信乎？

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 18. septembra 2012

➜ #2701201Du då, litar du på den här mannen?

pripojené užívateľom Tximist, dňa 27. augusta 2013

➜ #2701202Ni då, litar ni på den här mannen?

pripojené užívateľom Tximist, dňa 27. augusta 2013

What about you. Do you trust this man?

upravené užívateľom Amastan, dňa 6. júla 2014

What about you? Do you trust this man?

upravené užívateľom Amastan, dňa 6. júla 2014

➜ #3363013I kecc? Tgid laman deg wergaz-a?

pripojené užívateľom Amastan, dňa 6. júla 2014

➜ #3363015I kemm? Tgid laman deg wergaz-a?

pripojené užívateľom Amastan, dňa 6. júla 2014

➜ #3365164Κι εσύ; Εμπιστεύεσαι αυτόν τον άνθρωπο;

pripojené užívateľom polyglotti, dňa 7. júla 2014

➜ #3805647Peki ya sen? Bu adama güveniyor musun?

pripojené užívateľom turklehceleri, dňa 28. januára 2015

➜ #3805648Peki ya siz? Bu adama güveniyor musunuz?

pripojené užívateľom turklehceleri, dňa 28. januára 2015

➜ #3810613En jij? Vertrouw je deze man?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 30. januára 2015

➜ #3810612En jullie? Vertrouwen jullie deze man?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 30. januára 2015

➜ #3810780ומה אתך? אתה סומך על האדם הזה?

pripojené užívateľom Eldad, dňa 30. januára 2015

➜ #3810782ומה איתך? אתה סומך על האיש?

pripojené užívateľom Eldad, dňa 30. januára 2015

➜ #3810783Kaj kio pri vi? Ĉu vi fidas tiun ĉi homon?

pripojené užívateľom Eldad, dňa 30. januára 2015

➜ #3810789А ты? Ты доверяешь этому человеку?

pripojené užívateľom odexed, dňa 30. januára 2015

➜ #3812836Hvad med dig? Stoler du på denne mand?

pripojené užívateľom danepo, dňa 30. januára 2015

➜ #1783552Kio okazas al vi? Ĉu vi fidas tiun homon?

odpojené užívateľom GrizaLeono, dňa 30. januára 2015

➜ #3813855Kaj vi? Ĉu vi fidas tiun homon?

pripojené užívateľom Balamax, dňa 31. januára 2015

➜ #3812841Og hvad med dig? Stoler du på dette menneske?

pripojené užívateľom Balamax, dňa 31. januára 2015

➜ #3814706Kaj kio pri vi? Ĉu vi fidas tiun ĉi viron?

pripojené užívateľom Eldad, dňa 31. januára 2015

➜ #4123210А ти? Му веруваш ли на човеков?

pripojené užívateľom Lepotdeterre, dňa 28. apríla 2015

➜ #4450778ئۆزىڭىزچۇ؟ شۇ ئادەمگە ئىشىنەمسىز؟

pripojené užívateľom FeuDRenais, dňa 13. augusta 2015

➜ #3813868ואת, מה איתך? את סומכת על האדם הזה?

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 16. augusta 2015

➜ #3812841Og hvad med dig? Stoler du på dette menneske?

odpojené užívateľom danepo, dňa 30. októbra 2015

➜ #3810783Kaj kio pri vi? Ĉu vi fidas tiun ĉi homon?

odpojené užívateľom danepo, dňa 30. októbra 2015

➜ #3813855Kaj vi? Ĉu vi fidas tiun homon?

odpojené užívateľom danepo, dňa 30. októbra 2015

➜ #4989209Dar tu? Ai încredere în acest om?

pripojené užívateľom fathe, dňa 18. marca 2016

➜ #5475653Κι εσείς; Εμπιστεύεστε αυτόν τον άνθρωπο;

pripojené užívateľom user73060, dňa 27. septembra 2016

➜ #6795164А вы? Вы доверяете этому человеку?

pripojené užívateľom marafon, dňa 25. marca 2018

language Slovenčina

Potrebujete pomoc?

Vývojári

O Tatoebe

Náš obsah je zverejňovaný na základe rôznych Creative Commons licencií.Viac informácii
Pokiaľ sa vám páči obsah týchto stránok, prosím, zvážte prispieť.