menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #16340

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

6 syllables exclamative Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

How dare you speak like that? [M]

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #177490君はよくもそんな口がきけるもんだ。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #469751Comment osez-vous ainsi parler ?

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 18. augusta 2010
➜ #469752Comment oses-tu ainsi parler ?

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 18. augusta 2010
➜ #502269Hvernig dirfistu að tala svona?

pripojené užívateľom Swift, dňa 7. septembra 2010
➜ #637816Wie kannst du es wagen, so zu reden?

pripojené užívateľom samueldora, dňa 27. novembra 2010
➜ #471434您怎么敢这样说话？

pripojené užívateľom sysko, dňa 25. júna 2011
➜ #638276Kial vi riskas, tiel parolaĉi?

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 13. apríla 2012
➜ #1759086Amek ara tessiwleḍ akka?

pripojené užívateľom Amastan, dňa 7. augusta 2012
➜ #2412730Ne cüretle böyle konuşursun?

pripojené užívateľom fjrjdk, dňa 1. mája 2013
➜ #3808271Miten sinä julkenet puhua tuollatavoin?

pripojené užívateľom Silja, dňa 29. januára 2015
➜ #3813245Como osa tu parlar assi?

pripojené užívateľom cueyayotl, dňa 31. januára 2015
➜ #3817061Como osa vos parlar assi?

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 31. januára 2015
➜ #6627176¿Cómo te atreves a hablar así?

pripojené užívateľom UsuarioX, dňa 23. januára 2018
➜ #8760697Як ти смієш так розмовляти?

pripojené užívateľom deniko, dňa 14. mája 2020
➜ #8760698Як ви смієте так розмовляти?

pripojené užívateľom deniko, dňa 14. mája 2020
➜ #638477Hogy merészelsz így beszélni?

pripojené užívateľom kiseva33, dňa 7. novembra 2020
➜ #10450964よくもまあ、そんな口の利き方ができるね。

pripojené užívateľom bunbuku, dňa 22. októbra 2021
How dare you speak like that!

upravené užívateľom CK, dňa 12. novembra 2021
➜ #10535978چۆن دەوێریت بەو شێوەیە قسە بکەیت!

pripojené užívateľom Sarchia, dňa 29. novembra 2021
➜ #10535979چۆن دەوێری وا قسە بکەیت!

pripojené užívateľom Sarchia, dňa 29. novembra 2021
➜ #10535980ئێوە چۆن دەوێرن بەو شێوەیە قسە بکەن!

pripojené užívateľom Sarchia, dňa 29. novembra 2021
➜ #471432你怎么敢这样说话？

pripojené užívateľom DaoSeng, dňa 14. februára 2022