menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #16396

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

You nearly poked me in the eye with your pencil. [M]

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #177544君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #664224Mi hai quasi ficcato la matita nell'occhio.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 13. decembra 2010
➜ #775780你的鉛筆差點戳到我的眼睛了。

pripojené užívateľom Martha, dňa 1. marca 2011
➜ #1770131tlhoS mInwIj DuQpu' ghojmeH ghItlhwI' Dalo'taHbogh!

pripojené užívateľom loghaD, dňa 12. augusta 2012
➜ #4792528Ты чуть не ткнул мне в глаз карандашом.

pripojené užívateľom odexed, dňa 26. decembra 2015
➜ #4792530Ты чуть не ткнула мне в глаз карандашом.

pripojené užívateľom odexed, dňa 26. decembra 2015
➜ #8599223Du hast mir fast das Auge mit deinem Bleistift ausgestochen.

pripojené užívateľom Roujin, dňa 6. marca 2020
➜ #10186722Casi me pinchas en el ojo con tu lápiz.

pripojené užívateľom manufrutos, dňa 22. júla 2021
➜ #10995528ⵉⵎⵉⴽ ⴰⵢⵉ ⵓⵔ ⵜⵙⴱⴰⵇⵇⵉⵜ ⵜⵉⵟ ⵙ ⵓⴽⵔⵔⴰⵊ ⵏⵏⴽ.

pripojené užívateľom aakouri, dňa 16. júla 2022
➜ #11124448Tu as failli me mettre ton crayon dans l'œil.

pripojené užívateľom Aiji, dňa 18. septembra 2022