menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #167249

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 9. apríla 2023 9. apríla 2023, 9:32:07 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #152051

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #8026Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #247252Do you remember the day when we first met?

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #412218Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?

pripojené užívateľom shoras, dňa 26. júna 2010
➜ #412214Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 23. júna 2012
➜ #344551Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben?

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 23. júna 2012
➜ #583315Ĉu vi memoras la tagon, kiam ni renkontiĝis?

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 23. júna 2012
➜ #595083Ĉu vi memoras la tagon, kiam ni renkontiĝis la unuan fojon?

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 23. júna 2012
➜ #586121¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 23. júna 2012
➜ #128052Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?

pripojené užívateľom Horus, dňa 9. apríla 2023
➜ #136402你记不记得我们认识的那一天？

pripojené užívateľom Horus, dňa 9. apríla 2023
➜ #7156416Do you remember the day we met?

pripojené užívateľom Aiji, dňa 15. mája 2023