menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #180528

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 GrizaLeono GrizaLeono 1. decembra 2010 1. decembra 2010, 12:42:52 UTC link Trvalý odkaz

utiliser? utilisez?

tommg tommg 16. novembra 2023 16. novembra 2023, 15:07:08 UTC link Trvalý odkaz

utiliser -> utilisez

GrizaLeono GrizaLeono 16. novembra 2023 16. novembra 2023, 18:55:53 UTC link Trvalý odkaz

Mi korektis la eraron, ĉar la aŭtoro ne reagis de tre longe (preskaŭ 13 jarojn!).
J'ai corrigé l'erreur apres 13 ans....

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #83318勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #320398Whenever you study, use your dictionary to best effect.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Lorsque vous étudiez, utiliser toujours au maximum votre dictionnaire.

pridané užívateľom Nafster, dňa 6. apríla 2008
➜ #642625Kiam vi studas, ĉiam uzu maksimume vian vortaron.

pripojené užívateľom GrizaLeono, dňa 1. decembra 2010
Lorsque vous étudiez, utiliser toujours votre dictionnaire au maximum.

upravené užívateľom Aiji, dňa 8. októbra 2017
➜ #10907805Unapojifunza, tumia kila wakati kamusi yako kwa kiwango cha juu.

pripojené užívateľom TWB, dňa 13. júna 2022
Lorsque vous étudiez, utilisez toujours votre dictionnaire au maximum.

upravené užívateľom GrizaLeono, dňa 16. novembra 2023