menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #18098

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

request Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 179241靴を脱いでから家には入ってください。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Please remove yours shoes before entering the house.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
Please remove your shoes before entering the house.

yessuffeɣ-it-id saeb, 26 Yebrir 2010
➜ # 383092من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت.

icudd-itt saeb, 26 Yebrir 2010
➜ # 383582Per favore, togliti le scarpe prima di entrare in casa.

icudd-itt Pharamp, 28 Yebrir 2010
➜ # 383583Per favore, toglietevi le scarpe prima di entrare in casa.

icudd-itt Pharamp, 28 Yebrir 2010
➜ # 418662Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом.

icudd-itt Hellerick, 5 Yulyu 2010
➜ # 497826Будь ласка роззуйтеся, перед тим як заходити в дім.

icudd-itt aandrusiak, 4 Ctembeṛ 2010
➜ # 564908Veuillez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.

icudd-itt sacredceltic, 14 Tubeṛ 2010
➜ # 821428麻煩你入屋之前除咗對鞋先吖。

icudd-itt nickyeow, 2 Yebrir 2011
➜ # 964175Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa.

icudd-itt alexmarcelo, 28 Yunyu 2011
➜ # 964176Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa.

icudd-itt alexmarcelo, 28 Yunyu 2011
➜ # 990907Por favor, quítese los zapatos antes de entrar a la casa.

icudd-itt marcelostockle, 3 Yennayer 2012
➜ # 2231469Bitte vor dem Betreten des Hauses die Schuhe ausziehen!

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 18 Fuṛar 2013
➜ # 2759054Lütfen eve girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın.

icudd-itt duran, 25 Ctembeṛ 2013
➜ # 733878חלוץ בבקשה את נעליך לפני שתיכנס הביתה.

icudd-itt AlanF_US, 2 Yunyu 2016
➜ # 733920תחלוץ נעליים בבקשה לפני שאתה נכנס הביתה.

icudd-itt AlanF_US, 2 Yunyu 2016
➜ # 9042099靴を脱いでから家に上がってください。

icudd-itt small_snow, 16 Ctembeṛ 2020
➜ # 4949495Пожалуйста, разуйся перед тем, как войти в дом.

icudd-itt marafon, 11 Duǧembeṛ 2020