menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #19081

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

Churches are designated on the map by cross.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #180219教会は地図の上では十字架で表されている。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #384831Le chiese sono segnate sulla mappa con una croce.

pripojené užívateľom Pharamp, dňa 1. mája 2010
➜ #679059Les églises sont représentées par une croix sur la carte.

pripojené užívateľom Paiooooo, dňa 22. decembra 2010
➜ #679068Les églises sont marquées par une croix sur la carte.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 22. decembra 2010
Churches are designated on the map with crosses.

upravené užívateľom user7736, dňa 12. novembra 2011
➜ #679762Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 26. januára 2012
➜ #562369Auf der Karte sind die Kirchen mit einem Kreuz eingezeichnet.

pripojené užívateľom Nero, dňa 8. novembra 2013
➜ #2489782הכנסיות מסומנות במפה על ידי סימן של צלב.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 16. januára 2014
➜ #3698815Церкви обозначены на карте крестиками.

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 18. decembra 2014
➜ #679064כנסיות מסומנות בצלב על המפה.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 11. marca 2016
➜ #679065הכנסיות מסומנות על המפה בצלב.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 4. augusta 2016
➜ #5857788Kiliseler haritada haçlarla belirlenir.

pripojené užívateľom duran, dňa 12. februára 2017
➜ #7058661Bisericile sunt marcate pe hartă cu cruci.

pripojené užívateľom CataG, dňa 13. augusta 2018
➜ #2159755Kościoły są zaznaczane na mapach krzyżami.

pripojené užívateľom Wezel, dňa 2. septembra 2024