Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
Может стоит пояснить, что "неровно дышит" происходит от "неравнодушен"? :-)
Мне еще "семь пятниц" объяснять :)
Не все русские знают происхождение этой поговорки, а немцу и вовсе смерть. ;-)
Тогда просто пиши ".... ~ he keeps changing his mind" :-)
Скорее "Он к тебе неровно дышит" ~ "He's attracted to you".
Да, наверное. В принципе, для того, кто (вдруг) пожелает это перевести, наших комментариев будет более, чем достаточно :)
Ага, sapienti sat, как говорится. :-)
Шарк-шарк, спасибо!
Kажется, он к тебе неровно дышит?
Но это не полностью правильно, ведь тебе бы следовало уже узнать его.
:-P
Štítky
Zobraziť všetky štítkyZoznamy
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRZáznamy
Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.
Мне кажется, он к тебе неровно дышит.
pridané užívateľom marafon, dňa 27. októbra 2012
Мне кажется, он к тебе не ровно дышит.
upravené užívateľom marafon, dňa 28. októbra 2012
Мне кажется, он к тебе неровно дышит.
upravené užívateľom marafon, dňa 28. októbra 2012
pripojené užívateľom dnnywld, dňa 13. septembra 2016
