kielas?
Ĉu ne:
Kaj vi, kiel vi?
No answer since 2012-12-13 09:56
La slangaĵo "kielas" jam ekzistas delonge, ne nur en junularaj rondoj, sed ekzemple en "La palto" de Gogol, tradukita de Aleksander Korĵenkov fine de la antaŭa jarcento. Kun aparta etikedo kiel "nekutima" aŭ "slanga" ĝi laŭ mi certe povas resti en Tatoeba.
Štítky
Zobraziť všetky štítkyZoznamy
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRZáznamy
Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #2077851
pridané užívateľom kruko, dňa 13. decembra 2012
pripojené užívateľom kruko, dňa 13. decembra 2012
pripojené užívateľom fekundulo, dňa 13. decembra 2012
pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. októbra 2015
pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. októbra 2015
pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. októbra 2015
pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. októbra 2015
pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. októbra 2015
pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. októbra 2015
pripojené užívateľom cueyayotl, dňa 13. júla 2018