menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #2168120

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 PaulP PaulP 22. septembra 2015 22. septembra 2015, 5:29:57 UTC flag Report link Trvalý odkaz

sen "por" laŭ mi

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #9717Notre professeur de musique me conseilla de visiter Vienne..

Nia muzika instruisto konsilis al mi, por ke mi vizitu Vienon.

pridané užívateľom Petro1, dňa 26. januára 2013
➜ #9717Notre professeur de musique me conseilla de visiter Vienne.

pripojené užívateľom Petro1, dňa 26. januára 2013
➜ #25423Our music teacher advised me to visit Vienna.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 22. septembra 2015
➜ #517543Nia muzikinstruisto konsilis al mi viziti Vienon.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 22. septembra 2015
➜ #3175084Onze muziekleraar raadde me aan Wenen te bezoeken.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 22. septembra 2015
➜ #851810Nuestro profesor de música me aconsejó visitar Viena.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 22. septembra 2015
➜ #2611858Il nostro insegnante di musica mi ha consigliato di visitare Vienna.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 22. septembra 2015
Nia muzika instruisto konsilis al mi, ke mi vizitu Vienon.

upravené užívateľom al_ex_an_der, dňa 7. októbra 2015
➜ #2611859La nostra insegnante di musica mi ha consigliato di visitare Vienna.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 7. októbra 2015