menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #2248407

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

SVO 3 syllables 4 words present perfect List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

I've missed you.

pridané užívateľom CK, dňa 23. februára 2013
➜ #2472723さみしかったよ。

pripojené užívateľom tommy_san, dňa 2. júna 2013
➜ #2475174Du hast mir gefehlt!

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 3. júna 2013
➜ #2494492

pripojené užívateľom User20656, dňa 13. júna 2013
➜ #2938530

pripojené užívateľom marafon, dňa 16. decembra 2013
➜ #2938531Я по тебе скучала.

pripojené užívateľom marafon, dňa 16. decembra 2013
➜ #3386144Senti saudades de você.

pripojené užívateľom Ricardo14, dňa 18. júla 2014
➜ #3386145Eu senti saudades de você.

pripojené užívateľom Ricardo14, dňa 18. júla 2014
➜ #2494492

odpojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #630939Seni özledim.

pripojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #2938530

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #667004Я скучал по тебе.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3789873Липсваше ми.

pripojené užívateľom korobo4ka, dňa 23. januára 2015
➜ #3981842

pripojené užívateľom maaster, dňa 23. marca 2015
➜ #3981842

odpojené užívateľom Horus, dňa 23. apríla 2015
➜ #2789371Hiányoztál.

pripojené užívateľom Horus, dňa 23. apríla 2015
➜ #2180667Mi sei mancata.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 28. januára 2016
➜ #381446Mi sei mancato.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 28. januára 2016
➜ #2180666Mi è mancato.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 28. januára 2016
➜ #2180668Mi è mancata.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 28. januára 2016
➜ #4865504

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 28. januára 2016
➜ #4865506

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 28. januára 2016
➜ #4865506

odpojené užívateľom Horus, dňa 28. januára 2016
➜ #2180670Mi siete mancate.

pripojené užívateľom Horus, dňa 28. januára 2016
➜ #4865504

odpojené užívateľom Horus, dňa 28. januára 2016
➜ #2180669Mi siete mancati.

pripojené užívateľom Horus, dňa 28. januára 2016
➜ #5397419Μου 'χεις λείψει.

pripojené užívateľom user73060, dňa 3. septembra 2016
➜ #5397429Μου 'χετε λείψει.

pripojené užívateľom user73060, dňa 3. septembra 2016
➜ #5701704Я по вам скучал.

pripojené užívateľom marafon, dňa 22. decembra 2016
➜ #6993221Я по тебе соскучился.

pripojené užívateľom marafon, dňa 13. júla 2018
➜ #6993222Я по вам соскучился.

pripojené užívateľom marafon, dňa 13. júla 2018
➜ #7050196Я скучив за тобою.

pripojené užívateľom deniko, dňa 8. augusta 2018
➜ #7050197Я скучив за вами.

pripojené užívateľom deniko, dňa 8. augusta 2018
➜ #7814727Ik heb je gemist.

pripojené užívateľom MarijnKp, dňa 8. mája 2019
➜ #9969783Te he extrañado.

pripojené užívateľom DJ_Saidez, dňa 19. apríla 2021
➜ #10204Tu m'as manqué.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 13. mája 2021
➜ #10848260Naji kewa ka.

pripojené užívateľom TWB, dňa 22. mája 2022
➜ #11047134Te he echado de menos.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 9. augusta 2022
➜ #11533734

pripojené užívateľom tokzyk, dňa 13. februára 2023
➜ #11533734

odpojené užívateľom Horus, dňa 13. februára 2023
➜ #410091Tęskniłem za tobą.

pripojené užívateľom Horus, dňa 13. februára 2023
➜ #825275Vi mankis al mi.

pripojené užívateľom Fenrir, dňa 8. júla 2023