This translation differs from the German.
The English says that that the fish is often eaten raw and the German says that raw fish is often eaten.
Which one is it in the original Japanese ?
Fish is often eaten raw.
then the German should be detached.
Štítky
Zobraziť všetky štítkyZoznamy
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Záznamy
Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.
pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
pripojené užívateľom Wolf, dňa 10. februára 2010
pripojené užívateľom Sushiman, dňa 21. mája 2010
odpojené užívateľom blay_paul, dňa 5. augusta 2010
pripojené užívateľom erjabi, dňa 12. októbra 2011
pripojené užívateľom duran, dňa 29. novembra 2011
pripojené užívateľom Biga, dňa 23. februára 2012
pripojené užívateľom fanty, dňa 5. júna 2012
pripojené užívateľom Amastan, dňa 15. júla 2012
pripojené užívateľom fanty, dňa 7. septembra 2014
odpojené užívateľom fanty, dňa 7. septembra 2014
pripojené užívateľom Sarchia, dňa 15. októbra 2021
pripojené užívateľom Sarchia, dňa 15. októbra 2021
pripojené užívateľom bunbuku, dňa 23. augusta 2022