menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #239754

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

7 syllables Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

I am at a loss for words.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #174714言葉が出てこないで困っています。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1284582Ne söyleyeceğimi şaşırdım.

pripojené užívateľom duran, dňa 7. decembra 2011
I am at a loss for words.

pridané užívateľom Asma, dňa 1. októbra 2012
➜ #1312030Ich bin sprachlos.

pripojené užívateľom Asma, dňa 1. októbra 2012
➜ #2155208Je cherche mes mots.

pripojené užívateľom Dreamk33, dňa 20. januára 2013
➜ #2752551

pripojené užívateľom marafon, dňa 21. septembra 2013
➜ #2752551

odpojené užívateľom marafon, dňa 21. septembra 2013
➜ #5419У меня нет слов.

pripojené užívateľom marafon, dňa 21. septembra 2013
➜ #3489299

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 27. novembra 2014
➜ #3489299

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #1132731Sono senza parole.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #4227852

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 26. mája 2015
➜ #4227852

odpojené užívateľom Horus, dňa 31. mája 2015
➜ #4227851Io sono senza parole.

pripojené užívateľom Horus, dňa 31. mája 2015
➜ #1286I'm at a loss for words.

pripojené užívateľom CK, dňa 6. decembra 2015
➜ #558084אני לא יודע מה לומר.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 26. júna 2016
➜ #2536066Am rămas fără cuvinte.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 4. apríla 2018
➜ #965413Je ne trouve pas les mots.

pripojené užívateľom Aiji, dňa 8. augusta 2018
➜ #2926046Jeg finner ikke ord.

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 21. apríla 2019
➜ #3493965Jeg savner ord.

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 16. mája 2020
➜ #3101J'en perds mes mots.

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 12. januára 2021
➜ #497820Les mots me manquent.

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 12. januára 2021
➜ #571863Les mots me font défaut.

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 12. januára 2021
➜ #1626233Je n'ai pas de mots.

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 12. januára 2021
➜ #1049932Je suis sans voix.

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 12. januára 2021
➜ #1312246Mankas al mi vortoj.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 18. februára 2021
➜ #4571544Woorden schieten me tekort.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 18. februára 2021
➜ #436542No sé qué decir.

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 9. decembra 2021
➜ #11797254Verbum mihi deest.

pripojené užívateľom soridsolid, dňa 28. mája 2023