menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #244157

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 6. mája 2016 6. mája 2016, 17:50:18 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5118442

Metadata

close

Štítky

desire 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #170326妻は養子をとりたかった。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
My wife wanted to adopt a child.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #361961Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.

pripojené užívateľom Wolf, dňa 11. februára 2010
➜ #550209Mia edzino deziris adopti infanon.

pripojené užívateľom kebukebu, dňa 30. marca 2011
➜ #928016Моя дружина хотіла всиновити дитину.

pripojené užívateľom ascolto, dňa 7. júna 2011
➜ #1402624Mi esposa quiere adoptar a un niño.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 30. januára 2012
➜ #1402624Mi esposa quiere adoptar a un niño.

odpojené užívateľom alexmarcelo, dňa 4. februára 2012
➜ #1413464Mi esposa quería adoptar un niño.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 4. februára 2012
➜ #1416409Eşim bir çocuğu evlat edinmek istiyordu.

pripojené užívateľom duran, dňa 5. februára 2012
➜ #1432114Karım bir çocuk edinmek istiyor.

pripojené užívateľom selcukbasak, dňa 13. februára 2012
➜ #1469533Minha esposa queria adotar uma criança.

pripojené užívateľom roger_rf, dňa 4. marca 2012
➜ #1692898Mia moglie voleva adottare un bambino.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 14. júla 2012
➜ #937751Ma femme voulait adopter un enfant.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 14. júla 2012
➜ #817415Mon épouse voulait adopter un enfant.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 14. júla 2012
➜ #2113749אישתי רצתה לאמץ ילד.

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 30. decembra 2012
➜ #362023Moja żona chciała adoptować dziecko.

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 30. decembra 2012
➜ #2506654Tameṭṭut-inu tella tebɣa ad tṛebbi agrud.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 18. júna 2013
➜ #4530483

pripojené užívateľom marafon, dňa 16. septembra 2015
➜ #4530483

odpojené užívateľom Horus, dňa 16. septembra 2015
➜ #2605915Моя жена хотела усыновить ребёнка.

pripojené užívateľom Horus, dňa 16. septembra 2015
➜ #2086150Min fru ville adoptera ett barn.

pripojené užívateľom Horus, dňa 6. mája 2016
➜ #9818980妻はね、養子を欲しがってたんだ。

pripojené užívateľom small_snow, dňa 3. marca 2021
➜ #10663437妻は養子を迎えたいと思っていた。

pripojené užívateľom bunbuku, dňa 6. februára 2022
➜ #12393845A feleségem örökbe akart fogadni egy gyermeket.

pripojené užívateľom mraz, pred 29 dňami