menu
Tatoeba
language
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
clear
swap_horiz
search

Veta #2535178

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

halime halime 30. júna 2013 30. júna 2013, 16:06:01 UTC link Trvalý odkaz

pliz translate in turkisg.thanks

freefighter freefighter 23. júla 2013 23. júla 2013, 12:55:44 UTC link Trvalý odkaz

Maybe it should be:

Do you know what you are? Trash!

halime halime 26. júla 2013 26. júla 2013, 15:49:35 UTC link Trvalý odkaz

tkank you very much

Gulo_Luscus Gulo_Luscus 17. augusta 2013 17. augusta 2013, 16:10:54 UTC link Trvalý odkaz

I don't think this sentence still needs to be checked, right?
@NNC tag should be removed.

FeuDRenais FeuDRenais 17. augusta 2013 17. augusta 2013, 16:35:31 UTC link Trvalý odkaz

This sentence is OK.

FeuDRenais FeuDRenais 18. augusta 2013 18. augusta 2013, 2:12:51 UTC link Trvalý odkaz

OK-ed.

CK CK 18. októbra 2013 18. októbra 2013, 8:48:43 UTC link Trvalý odkaz

Maybe it's no big problem, but it worries me a bit that this user seems to miss the point of what the Tatoeba Project is all about.

I don't really think our project is meant for someone to post sentences in languages they don't know, and then ask for translations into other languages.

There are a certain number of duplicates and errors in the contributionsm and comments on the sentences seem to be ignored by this user.

http://tatoeba.org/eng/sentences/of_user/halime

However, if this is the kind of thing our community feels is OK, it doesn't bother me all that much. I can easily choose not to use sentences created by this username.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

do you know what you are?trash

pridané užívateľom halime, dňa 30. júna 2013

pripojené užívateľom duran, dňa 23. júla 2013

pripojené užívateľom Gulo_Luscus, dňa 26. júla 2013

Do you know what you are? Trash!

upravené užívateľom freefighter, dňa 14. augusta 2013

pripojené užívateľom Ergulis, dňa 10. novembra 2019

pripojené užívateľom Amntag, dňa 1. januára 2024