menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #261123

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 atreides_ atreides_ 30. septembra 2022 30. septembra 2022, 13:43:46 UTC link Trvalý odkaz

Hey, CK. Shouldn't this read, "I couldn't tell her from _her_ sister?"

DJ_Saidez DJ_Saidez 30. septembra 2022, upravené dňa 30. septembra 2022 30. septembra 2022, 22:40:04 UTC, upravené 30. septembra 2022, 22:40:34 UTC link Trvalý odkaz

@CK see comment above
(You can delete my comment if i forget)

Metadata

close

Štítky

9 syllables Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

I couldn't tell her from sister.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #127791Je ne pouvais la distinguer de sa sœur.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #153421私は彼女と妹を区別できなかった。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #921342Non potevo distinguerla dalla sorella.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 21. februára 2012
➜ #1447519Non potevo distinguerla da sua sorella.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 21. februára 2012
➜ #1447521Non riuscivo a distinguerla dalla sorella.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 21. februára 2012
➜ #1447522Non riuscivo a distinguerla da sua sorella.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 21. februára 2012
➜ #1360707Mi ne sukcesis distingi ŝin disde ŝia fratino.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 21. februára 2012
➜ #2099911No podía distinguirla de su hermana.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 24. decembra 2012
➜ #2099911No podía distinguirla de su hermana.

odpojené užívateľom marcelostockle, dňa 24. decembra 2012
➜ #2099911No podía distinguirla de su hermana.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 27. januára 2013
➜ #2766489Я не мог отличить её от сестры.

pripojené užívateľom marafon, dňa 30. septembra 2013
I couldn't tell her from her sister.

upravené užívateľom CK, dňa 2. októbra 2022