menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #263

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

Unterschätze meine {Macht}{1} nicht.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1461Don't underestimate my power.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #2666No subestimes mi poder.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #3277Ne sous-estime pas ma puissance.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4878私の力を甘く見ないで。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5593Не недооценивай мои силы.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #380297Onderschat mijn macht niet.

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 18. apríla 2010
➜ #538475Ne becsüld alá az erőmet.

pripojené užívateľom Muelisto, dňa 29. septembra 2010
➜ #2532154Ne sous-estime pas l'étendue de mon pouvoir.

pripojené užívateľom Jio15, dňa 28. júna 2013
➜ #2902778俺の力を見くびるなよ。

pripojené užívateľom tommy_san, dňa 27. apríla 2014
➜ #6373537Não subestimes o meu poder.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 9. októbra 2017
➜ #6373540Não subestimes minha força.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 9. októbra 2017
Unterschätze nicht meine Macht!

upravené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 16. októbra 2017
➜ #432068Ne subtaksu mian potencon.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. decembra 2017
➜ #1864722Do not underestimate my power.

pripojené užívateľom raggione, dňa 28. januára 2019
➜ #2751567Non sottovalutare il mio potere.

pripojené užívateľom raggione, dňa 28. januára 2019
➜ #2751569Non sottovaluti il mio potere.

pripojené užívateľom raggione, dňa 28. januára 2019
➜ #380298Onderschat mijn kracht niet.

pripojené užívateľom raggione, dňa 28. januára 2019
➜ #335028不要小看我的力量。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 26. júna 2020
➜ #13720895Nepodceňuj moju moc.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 25. januára 2026