menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #263145

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

city Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #151411私達は大阪からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #352512Nous avons volé non-stop d'Osaka à Los Angeles.

pripojené užívateľom Barbiche0, dňa 24. januára 2010
➜ #465587Wir flogen nonstop von Osaka nach Los Angeles.

pripojené užívateľom xtofu80, dňa 17. augusta 2010
➜ #1727164Osaka'dan Los Angeles'a molasız uçtuk.

pripojené užívateľom freefighter, dňa 26. júla 2012
➜ #1816959Osaka'dan Los Angeles'a aktarmasız uçtuk.

pripojené užívateľom duran, dňa 4. septembra 2012
➜ #591648Ni flugis senhalte de Osaka al Losanĝeleso.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 3. septembra 2013
➜ #2933107Abbiamo volato senza soste da Osaka a Los Angeles.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 15. decembra 2013
➜ #2933110Noi abbiamo volato senza soste da Osaka a Los Angeles.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 15. decembra 2013
➜ #2933112Volammo senza soste da Osaka a Los Angeles.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 15. decembra 2013
➜ #2933114Noi volammo senza soste da Osaka a Los Angeles.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 15. decembra 2013
➜ #3519504Wir sind ohne Zwischenhalt von Ōsaka bis nach Los Angeles geflogen.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 25. septembra 2014
➜ #3687328Мы совершили беспосадочный перелет из Осаки в Лос-Анджелес.

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 11. decembra 2014