menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #274322

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #140250騒音でこまっている。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
The noise bothers me.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #538707La bruado ĝenas min.

pripojené užívateľom pliiganto, dňa 29. septembra 2010
➜ #1266327Gürültü beni rahatsız ediyor.

pripojené užívateľom duran, dňa 27. novembra 2011
➜ #1615134הרעש מציק לי.

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 9. júna 2012
➜ #2992006El ruido me jode.

pripojené užívateľom hayastan, dňa 18. januára 2014
➜ #2992054Шум мне надоедает.

pripojené užívateľom odexed, dňa 18. januára 2014
➜ #3531507Der Lärm stört mich.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 2. októbra 2014
➜ #4390420Вревата ми пречи.

pripojené užívateľom Lepotdeterre, dňa 20. júla 2015
➜ #4390422Галамата ми пречи.

pripojené užívateľom Lepotdeterre, dňa 20. júla 2015
➜ #4390423Шумот ми пречи.

pripojené užívateľom Lepotdeterre, dňa 20. júla 2015
➜ #4390425Бучавата ми пречи.

pripojené užívateľom Lepotdeterre, dňa 20. júla 2015
➜ #5288436Il rumore mi disturba.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 19. júla 2016
➜ #5288437Il rumore mi infastidisce.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 19. júla 2016
➜ #5485348

pripojené užívateľom marafon, dňa 1. októbra 2016
➜ #5485348

odpojené užívateľom Horus, dňa 1. októbra 2016
➜ #4769371Шум мне мешает.

pripojené užívateľom Horus, dňa 1. októbra 2016
➜ #7798953Het lawaai stoort me.

pripojené užívateľom MarijnKp, dňa 7. marca 2019
➜ #8975934Hluk mi vadí.

pripojené užívateľom Dominika7, dňa 14. augusta 2020
➜ #11899014Mă deranjează gălăgia.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 4. júla 2023