menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #276248

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 blay_paul blay_paul 3. septembra 2010 3. septembra 2010, 11:13:19 UTC link Trvalý odkaz

I don't think this was a "punctuation fix needed" I think it was a "annotation removal needed".

blay_paul blay_paul 3. septembra 2010 3. septembra 2010, 11:15:39 UTC link Trvalý odkaz

(Nobody does)

Metadata

close

Štítky

3 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

Who knows it? (Nobody knows it)

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #136988

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #496059誰がそれを知ろうか。

pripojené užívateľom blay_paul, dňa 3. septembra 2010
Who knows it?

upravené užívateľom blay_paul, dňa 3. septembra 2010
➜ #136988

odpojené užívateľom blay_paul, dňa 3. septembra 2010
Who'd know that?

upravené užívateľom blay_paul, dňa 3. septembra 2010
➜ #824279¿Quién sabría eso?

pripojené užívateľom darinmex, dňa 4. apríla 2011
➜ #1476068Onu kim bilirdi?

pripojené užívateľom duran, dňa 9. marca 2012
➜ #4270109Quem saberia disso?

pripojené užívateľom Ricardo14, dňa 12. júna 2015
➜ #4855588Кто бы знал?

pripojené užívateľom venticello, dňa 24. januára 2016
➜ #4991559Chi lo saprebbe?

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 19. marca 2016
➜ #5121591Cine ar ști asta?

pripojené užívateľom fathe, dňa 7. mája 2016
➜ #5447259מי יכול לדעת את זה?

pripojené užívateľom fekundulo, dňa 17. septembra 2016