menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #290429

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 UsuarioX UsuarioX 19. januára 2018 19. januára 2018, 19:09:01 UTC link Trvalý odkaz

"there" y "here", como adverbio de lugar en español:

there: allí, allá, ahí
here: aquí, acá.

pienso que traducir "there" en esta sentence como "allí", "allá" o "ahí" es lo correcto.

Metadata

close

Štítky

time Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

He will arrive there about five o'clock.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #113245彼はそこに５時ごろ着くでしょう。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #130975Il arrivera là-bas à 5 heures environ.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #539687On przybędzie na to miejsce około siedemnastej.

pripojené užívateľom Bilberry, dňa 30. septembra 2010
➜ #1102883Llegará aquí alrededor de las cinco.

pripojené užívateľom pilaf, dňa 14. septembra 2011
➜ #1102884Él llegará aquí alrededor de las cinco.

pripojené užívateľom pilaf, dňa 14. septembra 2011
➜ #1182662Han vil ankomme der omkring klokken fem.

pripojené užívateľom danepo, dňa 18. októbra 2011
➜ #1257875Li alvenos tie ĉirkaŭ la kvina.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 23. novembra 2011
➜ #1423958הוא יגיע לשם בערך בחמש.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 9. februára 2012
➜ #1423959הוא יגיע לשם בסביבות חמש.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 9. februára 2012
➜ #1423961הוא יגיע לשם בחמש בערך.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 9. februára 2012
➜ #1425371Chegará aí sobre as cinco.

pripojené užívateľom peibolvig, dňa 9. februára 2012
➜ #1425375Chegará aí arredor das cinco.

pripojené užívateľom peibolvig, dňa 9. februára 2012
➜ #1428556Er wird um etwa 5 Uhr dort ankommen.

pripojené užívateľom SeeVogel, dňa 11. februára 2012
➜ #1757213Beş civarında oraya varacak.

pripojené užívateľom duran, dňa 7. augusta 2012
➜ #1840038Arriverà lì verso le cinque.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 14. septembra 2012
➜ #1840040Lui arriverà lì verso le cinque.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 14. septembra 2012
➜ #2158907Он приедет туда примерно в пять часов.

pripojené užívateľom Lenin_1917, dňa 22. januára 2013
➜ #2385659तो तिथे सुमारे पाच वाजता पोहोचेल.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 17. apríla 2013
➜ #6618317Él llegará allí alrededor de las cinco en punto.

pripojené užívateľom UsuarioX, dňa 19. januára 2018
➜ #6618420Ele chegará lá por volta das cinco horas.

pripojené užívateľom bill, dňa 19. januára 2018
➜ #7947022Он приедет туда часов в пять.

pripojené užívateľom marafon, dňa 29. mája 2019