menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 291262 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

ca ku no da pinka

Metadata

close

lo tcita

Tanaka Corpus List 907
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112415彼はその物語を子供向けに書き直した。

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
He adapted the story for children.

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #1359120Il adapta l'histoire pour les enfants.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, January 13, 2012
➜ #1363618Él adaptó la historia para los niños.

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi se jorne, January 16, 2012
➜ #1425654הוא התאים את הסיפור לילדים.

gau la'o zoi.Eldad.zoi se jorne, February 9, 2012
➜ #1455307O, hikayeyi çocuklar için uyarladı.

gau la'o zoi.duran.zoi se jorne, February 25, 2012
➜ #1577414Li por la infanoj reverkis la rakonton.

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi se jorne, May 26, 2012
➜ #1577404Li adaptis la historion por infanoj.

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi se jorne, May 26, 2012
➜ #1732269Ele adaptou a história para as crianças.

gau la'o zoi.alexmarcelo.zoi se jorne, July 28, 2012
➜ #2676654Он адаптировал историю для детей.

gau la'o zoi.Lenin_1917.zoi se jorne, August 14, 2013
➜ #12129040El a adaptat povestea pentru copii.

gau la'o zoi.carlosalberto.zoi se jorne, October 26, 2023
➜ #12672188Yessezg-d taḥkayt-nni i yigerdan.

gau la'o zoi.Wassnen.zoi se jorne, August 19, 2024