menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #293096

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

6 syllables Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #110590彼はもう出たよ。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
He has left already.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #131438Il est déjà parti.

pripojené užívateľom U2FS, dňa 19. novembra 2010
➜ #628382Il s'en est déjà allé.

pripojené užívateľom U2FS, dňa 19. novembra 2010
➜ #628384Ya se marchó.

pripojené užívateľom U2FS, dňa 19. novembra 2010
➜ #628386他已经走了。

pripojené užívateľom U2FS, dňa 19. novembra 2010
➜ #628388他已经离开了。

pripojené užívateľom U2FS, dňa 19. novembra 2010
➜ #659397Hij is al weg.

pripojené užívateľom martinod, dňa 5. apríla 2011
➜ #639464Li jam foriris.

pripojené užívateľom martinod, dňa 5. apríla 2011
➜ #659396Hij is al vertrokken.

pripojené užívateľom martinod, dňa 5. apríla 2011
➜ #1261211O zaten gitti.

pripojené užívateľom duran, dňa 25. novembra 2011
➜ #1229780Ele já foi embora.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 10. decembra 2011
➜ #1291482Ele já partiu.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 10. decembra 2011
➜ #2655999

pripojené užívateľom DavidVm, dňa 5. augusta 2013
➜ #2655999

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #564409Li jam eliris.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #1520710Он уже ушёл.

pripojené užívateľom marafon, dňa 5. apríla 2015
➜ #4042147Он уже уехал.

pripojené užívateľom marafon, dňa 5. apríla 2015
➜ #6602472तो आधीच निघाला आहे.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 13. januára 2018
➜ #6602473ते आधीच निघाले आहेत.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 13. januára 2018
➜ #6550680Він вже пішов.

pripojené užívateľom deniko, dňa 22. mája 2018
➜ #6905254Він уже в дорозі.

pripojené užívateľom deniko, dňa 22. mája 2018
➜ #1320414Iam profectus est.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 25. januára 2020
➜ #1258238Lui è già partito.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 29. júna 2021
➜ #11006347او قبلاً ترک کرده است.

pripojené užívateľom Amirreza_Farid, dňa 19. júla 2022
➜ #2574193Ele já saiu.

pripojené užívateľom Advanced, dňa 2. februára 2023