menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #29973

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

7 syllables exclamative Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

How dare you say such a thing?

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
How dare you say such a thing!

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
How dare you say such a thing.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #192808よくもまあそんなことが言えますね。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #13731Comment osez-vous dire cela ?

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #192815よくそんなことが言えるね。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #192818よくずうずうしくそんな事が言えるね。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #355154Comment oses-tu dire une chose pareille ?

pripojené užívateľom Barbiche0, dňa 31. januára 2010
➜ #468855Як ти смієш таке говорити?

pripojené užívateľom deniko, dňa 18. augusta 2010
➜ #676684Jak śmiesz tak mówić.

pripojené užívateľom yessoos, dňa 20. decembra 2010
➜ #1021569Kiel vi aŭdacas diri tion!

pripojené užívateľom riccioberto, dňa 4. augusta 2011
➜ #1080460¿Cómo te atreves a decir semejante cosa?

pripojené užívateľom darinmex, dňa 3. septembra 2011
➜ #1417772كيف تجرء على قول شيءٍ كهذا؟

pripojené užívateľom alanood, dňa 6. februára 2012
How dare you say such a thing!

upravené užívateľom CK, dňa 20. februára 2012
How dare you say such a thing!

upravené užívateľom CK, dňa 20. februára 2012
➜ #1778729איך אתה מעז לומר דבר כזה!

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 16. augusta 2012
➜ #1866481Hoe durf je zoiets zeggen?

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 12. októbra 2012
➜ #2056322¿Cómo osáis decir eso?

pripojené užívateľom Shishir, dňa 7. decembra 2012
➜ #468864Как ты смеешь говорить такое?

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 14. apríla 2013
➜ #1778728איך אתה מעז לדבר כך?

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 14. apríla 2013
➜ #2412732Ne cüretle böyle bir şey söylersin!

pripojené užívateľom fjrjdk, dňa 1. mája 2013
➜ #4538871Cum îndrăznești să spui așa ceva!

pripojené užívateľom mailohilohi, dňa 20. septembra 2015
➜ #4538873Cum îndrăzniți să spuneți așa ceva!

pripojené užívateľom mailohilohi, dňa 20. septembra 2015
➜ #4565817Как ты смеешь говорить такие вещи?

pripojené užívateľom marafon, dňa 28. septembra 2015
➜ #4565818Как вы смеете говорить такие вещи?

pripojené užívateľom marafon, dňa 28. septembra 2015
➜ #4565820Как вы смеете такое говорить!

pripojené užívateľom marafon, dňa 28. septembra 2015
➜ #4565821Как ты смеешь такое говорить!

pripojené užívateľom marafon, dňa 28. septembra 2015