menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #300916

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

He disdained bribery.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #102778彼は贈収賄を軽蔑した。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #132847Il méprisait la corruption.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #487215उसे घूसखोरी से नफ़रत थी।

pripojené užívateľom minshirui, dňa 30. augusta 2010
➜ #829523Ille minuspreciava le corruption.

pripojené užívateľom McDutchie, dňa 8. apríla 2011
➜ #1607509Він зневажав хабарництво.

pripojené užívateľom deniko, dňa 5. júna 2012
➜ #3298876Lui disprezzava la corruzione.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 5. júna 2014
➜ #3298877Disprezzava la corruzione.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 5. júna 2014
➜ #5063026Él despreciaba el soborno.

pripojené užívateľom albrusgher, dňa 14. apríla 2016
➜ #3796204Li malŝatis koruptadon.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 4. októbra 2022
➜ #11157804Li malŝatis subaĉetadon.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 4. októbra 2022
➜ #11157814Li malestimis subaĉetadon.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 4. októbra 2022
➜ #11519102Viņš nicināja kukuļdošanu.

pripojené užívateľom GemMonkey, dňa 8. februára 2023
➜ #12914399Он презирал взяточничество.

pripojené užívateľom al42and, dňa 15. decembra 2024