menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #307088

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #96617彼らは退却するしかなかった。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
They had no alternative energy.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #341405Sie hatten keine alternativen Energien.

pripojené užívateľom MUIRIEL, dňa 19. decembra 2009
They had no alternative but to retreat.

upravené užívateľom JimBreen, dňa 30. apríla 2010
➜ #341405Sie hatten keine alternativen Energien.

odpojené užívateľom CK, dňa 7. októbra 2010
➜ #551312Ils n'eurent d'autre choix que de battre en retraite.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 7. októbra 2010
➜ #551312Ils n'eurent d'autre choix que de battre en retraite.

pripojené užívateľom sysko, dňa 12. decembra 2010
➜ #616341他们不得不后撤。

pripojené užívateľom sysko, dňa 12. decembra 2010
➜ #904962У них не было выбора, а только отступление.

pripojené užívateľom joulin, dňa 23. mája 2011
➜ #1615313Geri çekilmekten başka seçenekleri yoktu.

pripojené užívateľom freefighter, dňa 9. júna 2012
➜ #2250703Те нямаха друга алтернатива, освен да се оттеглят.

pripojené užívateľom martinhr, dňa 23. februára 2013
➜ #6699691Nu au avut altă alternativă decât să se retragă.

pripojené užívateľom elenacristina260, dňa 19. februára 2018
➜ #626350Ili ne havis alian elekton ol atakeliri.

pripojené užívateľom marioo, dňa 2. mája 2020
➜ #10162674Ihnen blieb nur der Rückzug.

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 17. júla 2021
➜ #10824614Ba su da wata mafita sai ja da baya.

pripojené užívateľom TWB, dňa 13. mája 2022