menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #314249

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

7 syllables Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

She wrote me a long letter.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #89462彼女は私に長い手紙をくれた。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #823129Sie schrieb mir einen langen Brief.

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 4. apríla 2011
➜ #1319978O, bana uzun bir mektup yazdı.

pripojené užívateľom duran, dňa 24. decembra 2011
➜ #1404130היא כתבה לי מכתב ארוך.

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 30. januára 2012
➜ #1016513Hän antoi minulle pitkän kirjeen.

pripojené užívateľom Gulo_Luscus, dňa 21. júna 2013
➜ #2308834Bana uzun bir mektup yazdı.

pripojené užívateľom Gulo_Luscus, dňa 21. júna 2013
➜ #1016513Hän antoi minulle pitkän kirjeen.

odpojené užívateľom Gulo_Luscus, dňa 21. júna 2013
➜ #3100965Ella me escribió una larga carta.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 17. marca 2014
➜ #3930778Ka thoh ianga ka shithi bajrong.

pripojené užívateľom cueyayotl, dňa 4. marca 2015
➜ #4654153Она написала мне длинное письмо.

pripojené užívateľom Selena777, dňa 29. októbra 2015
➜ #4654172Elle m'a écrit une longue lettre.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 18. decembra 2015
➜ #5388701

pripojené užívateľom mraz, dňa 31. augusta 2016
➜ #1016514Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.

pripojené užívateľom mraz, dňa 31. augusta 2016
➜ #5388701

odpojené užívateľom Horus, dňa 31. augusta 2016
➜ #701261Írt nekem egy hosszú levelet.

pripojené užívateľom Horus, dňa 31. augusta 2016
➜ #5483059Ŝi skribis longan leteron al mi.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 2. októbra 2016
➜ #10202474Tura-iyi-d yiwet n tebṛat d taɣezzfant.

pripojené užívateľom Yagurten, dňa 31. júla 2021
➜ #10643128Tura-iyi-d tabṛat ɣezzifet.

pripojené užívateľom samir_t, dňa 26. januára 2022