menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #32220

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 WestofEden WestofEden 28. augusta 2013 28. augusta 2013, 23:29:24 UTC link Trvalý odkaz

Seems OK.

WestofEden WestofEden 28. augusta 2013 28. augusta 2013, 23:29:43 UTC link Trvalý odkaz

But who drinks milk with sugar?

AlanF_US AlanF_US 28. augusta 2013 28. augusta 2013, 23:52:50 UTC link Trvalý odkaz

Good question!

AlanF_US AlanF_US 28. augusta 2013 28. augusta 2013, 23:53:22 UTC link Trvalý odkaz

This is an adopted sentence, as you might have guessed.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

I want three sugars in my milk.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #195047ミルクに砂糖を３つ入れてください。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #364999Ich möchte drei Stück Zucker in meine Milch.

pripojené užívateľom Wolf, dňa 16. februára 2010
➜ #399958Je veux trois sucres dans mon lait.

pripojené užívateľom sysko, dňa 5. júna 2010
➜ #526392En mia lakto mi deziras tri sukerajn kubojn.

pripojené užívateľom kroko, dňa 24. mája 2011
➜ #1143226Vreau trei bucăți de zahăr în laptele meu.

pripojené užívateľom ijikure, dňa 2. októbra 2011
➜ #1191788Quero três cubos de açúcar no meu leite.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 22. októbra 2011
➜ #365139Poproszę trzy kostki cukru do mleka.

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 4. júna 2012
➜ #1781156Err-iyi kraḍt n teḥjuṛin n sskeṛ deg ukeffay-inu.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 17. augusta 2012
➜ #2705432Ich hätte gern drei Stück Zucker in meiner Milch.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 28. augusta 2013
➜ #3099360Jeg vil gerne have tre stykker sukker i min mælk.

pripojené užívateľom danepo, dňa 16. marca 2014
➜ #1430217I'd like three lumps of sugar in the milk.

pripojené užívateľom Zaghawa, dňa 8. mája 2014
➜ #1430219Je voudrais trois morceaux de sucre dans le lait.

pripojené užívateľom Zaghawa, dňa 8. mája 2014