menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #325294

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #78421嵐の前の静けさだった。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
It was the calm before the storm.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1423039Era la calma antes de la tormenta.

pripojené užívateľom peibolvig, dňa 8. februára 2012
➜ #1423041Era a calma antes da tormenta.

pripojené užívateľom peibolvig, dňa 8. februára 2012
➜ #1423042Era a quietude antes da tormenta.

pripojené užívateľom peibolvig, dňa 8. februára 2012
➜ #1485135Isso era a calmaria antes da tormenta.

pripojené užívateľom Brunosprak, dňa 14. marca 2012
➜ #1612544Fırtına öncesi sessizlikti.

pripojené užívateľom duran, dňa 7. júna 2012
➜ #3523901

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 28. septembra 2014
➜ #3683943C’était le calme avant la tempête.

pripojené užívateľom gillux, dňa 9. decembra 2014
➜ #3683949Это было затишье перед бурей.

pripojené užívateľom marafon, dňa 9. decembra 2014
➜ #3764359Se oli tyyntä myrskyn edellä.

pripojené užívateľom Silja, dňa 12. januára 2015
➜ #3523901

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3499488Das war die Ruhe vor dem Sturm.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #5157410Era liniștea de dinaintea furtunii.

pripojené užívateľom fathe, dňa 22. mája 2016
➜ #3499486Tio estis antaŭŝtorma kvieto.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 19. novembra 2023