menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #330509

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Demetrius Demetrius 11. júna 2010 11. júna 2010, 13:08:41 UTC link Trvalý odkaz

Please, change the capitalisation, punctuation and Keyoko>Keiko:
«Кто эта девочка?» — «Она Кейко».

Demetrius Demetrius 16. septembra 2010 16. septembra 2010, 17:20:21 UTC link Trvalý odkaz

A change from "Она" to "Это" to make it sound natural was suggested in comments to the Ukrainian sentence.

I believe it's a good idea.

blay_paul blay_paul 16. septembra 2010 16. septembra 2010, 17:25:18 UTC link Trvalý odkaz

I think we can sneak that change in now rather than wait 14 days, seeing as he hasn't logged in for six months.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #73966"Who is that girl?" "That's Keiko."

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #135773« Qui est cette fille ? » « C'est Keiko. »

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #237268「あの少女は誰ですか」「ケイコです」

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #330508"מי הבחורה הזאת?" "זאת קיוקו".

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
"кто эта девочка?" "она кейоко."

pridané užívateľom YURY0608, dňa 28. novembra 2008
➜ #378379"Wie is dat meisje?" "Dat is Keiko."

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 13. apríla 2010
«Кто эта девочка?» — «Она Кейко».

upravené užívateľom blay_paul, dňa 11. júna 2010
➜ #515720"Хто та дівчинка?" - "Вона Кейко".

pripojené užívateľom Squaw, dňa 16. septembra 2010
«Кто эта девочка?» — «Это Кейко».

upravené užívateľom Demetrius, dňa 16. septembra 2010
➜ #402869«Хто гэтая дзяўчынка?» — «Гэта Кейко».

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 16. septembra 2010
➜ #344361„Wer ist dieses Mädchen?“ – „Das ist Keiko.“

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 16. septembra 2010
➜ #349301„Kim jest ta dziewczyna?” „To Keiko.”

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 16. septembra 2010
➜ #438163"Kiu estas tiu knabino?" "Tiu estas Keiko."

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 16. septembra 2010
➜ #515934"¿Quién es esa chica?" "Es Keiko."

pripojené užívateľom Shishir, dňa 29. augusta 2011
➜ #1396770"Quem é essa menina?" "É Keiko."

pripojené užívateľom Shishir, dňa 16. marca 2012