menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #338631

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #165545私たちは昔からの友人です。.

➜ #165545私たちは昔からの友人です。

pripojené užívateľom nickyeow, dňa 3. decembra 2009
我們是老朋友。

pridané užívateľom nickyeow, dňa 3. decembra 2009
➜ #416229

pripojené užívateľom sysko, dňa 30. júna 2010
➜ #416229

odpojené užívateľom sysko, dňa 30. júna 2010
➜ #248961We're friends from way back.

pripojené užívateľom sysko, dňa 30. júna 2010
➜ #338635Nous sommes vieux amis.

pripojené užívateľom sysko, dňa 30. júna 2010
➜ #407274我们是老朋友了。

pripojené užívateľom sysko, dňa 30. júna 2010
➜ #181473Nous sommes de vieux amis.

pripojené užívateľom sysko, dňa 30. júna 2010
➜ #249463We're old friends.

pripojené užívateľom sysko, dňa 30. júna 2010
➜ #562159Somos viejos amigos.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 25. novembra 2010
➜ #1116799Ми смо стари пријатељи.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 9. augusta 2012
➜ #2796969tenpo mute la mi mute li jan pona.

pripojené užívateľom Deerhound, dňa 18. októbra 2013
➜ #711581Мы старые друзья.

pripojené užívateľom fjay69, dňa 7. augusta 2019