menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #338826

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #4382Perché lo chiedi?.

➜ #4382Perché lo chiedi?

pripojené užívateľom Sprachprofi, dňa 5. decembra 2009
Kial vi {demandas}{6}?

pridané užívateľom Sprachprofi, dňa 5. decembra 2009
➜ #382596Czemu pytasz?

pripojené užívateľom esperanto, dňa 26. apríla 2010
Kial vi demandas?

pridané užívateľom sysko, dňa 3. októbra 2011
➜ #1145813Por que você pergunta?

pripojené užívateľom sysko, dňa 3. októbra 2011
Kial vi demandas?

pridané užívateľom sysko, dňa 3. októbra 2011
➜ #1145815Por que você está perguntando?

pripojené užívateľom sysko, dňa 3. októbra 2011
➜ #1368Why do you ask?

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 20. decembra 2011
➜ #5502Почему ты спрашиваешь?

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 7. júna 2012
Kial vi demandas?

pridané užívateľom Balamax, dňa 9. novembra 2012
➜ #1886532Why are you asking?

pripojené užívateľom Balamax, dňa 9. novembra 2012
➜ #1284881¿Por qué preguntas?

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 10. novembra 2012
➜ #1284881¿Por qué preguntas?

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 10. novembra 2012
➜ #1284881¿Por qué preguntas?

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 10. novembra 2012
➜ #3777391

pripojené užívateľom Esperantostern, dňa 18. januára 2015
➜ #3777392Warum fragt ihr?

pripojené užívateľom Esperantostern, dňa 18. januára 2015
➜ #3777391

odpojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #170Warum fragst du?

pripojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #526530Miért kérdezed?

pripojené užívateľom mraz, dňa 7. februára 2015
➜ #3951157

pripojené užívateľom nimfeo, dňa 20. marca 2015
➜ #2780856Pro kio vi demandas?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 20. augusta 2015
➜ #377844Waarom vraag je dat?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 20. augusta 2015
➜ #395158Waarom vraagt u dat?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 20. augusta 2015
➜ #2536168De ce întrebi?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 20. augusta 2015
➜ #2574¿Por qué lo preguntas?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 20. augusta 2015
➜ #3184Pourquoi demandes-tu ?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 13. septembra 2015
➜ #3777403Почему вы спрашиваете?

pripojené užívateľom astru, dňa 25. apríla 2018
➜ #6856662Зашто питаш?

pripojené užívateľom astru, dňa 1. júla 2018
➜ #7804409Waarom vragen jullie?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 11. marca 2019
➜ #7804408Waarom vraagt u?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 11. marca 2019
➜ #7804407Waarom vraag je?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 11. marca 2019
➜ #9922274Kodėl tu klausi?

pripojené užívateľom glavsaltulo, dňa 29. marca 2021
➜ #9922275Kodėl jūs klausiate?

pripojené užívateľom glavsaltulo, dňa 29. marca 2021
➜ #10320877Hvorfor spørger du?

pripojené užívateľom danepo, dňa 25. septembra 2021
➜ #1996317Varför frågar du?

pripojené užívateľom danepo, dňa 25. septembra 2021
➜ #10320914Hvorfor spørger I?

pripojené užívateľom danepo, dňa 25. septembra 2021
➜ #8945155Varför frågar ni?

pripojené užívateľom danepo, dňa 25. septembra 2021