menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3402693

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 adaycito adaycito February 7, 2023, February 7, 2023 de ame/ê pergalkerdene February 7, 2023 at 11:28:44 PM UTC, February 7, 2023 at 11:31:43 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

波　->　海？

それともリンクを解除したほうがよさそう？

small_snow small_snow February 8, 2023, February 8, 2023 de ame/ê pergalkerdene February 8, 2023 at 12:14:40 AM UTC, February 8, 2023 at 12:17:35 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Sea を「波」と訳しても問題ないと思います。
(3) 波
https://eow.alc.co.jp/search?q=sea

adaycito adaycito February 8, 2023 February 8, 2023 at 12:20:07 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

妥当な翻訳ですね。面白い！

small_snow small_snow February 8, 2023 February 8, 2023 at 12:28:21 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

:)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1496621The sea can be heard from here. amê îlawekerdene.

ここから波の音が聞こえる。

hetê arnabra ame îlawekerdene, August 4, 2014
➜ #1496621The sea can be heard from here.

hetê arnab ra ame girêdayene, August 4, 2014
➜ #3456699

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, August 28, 2014
➜ #3456699

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #3011943Отсюда можно услышать море.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #1605894Das Meer kann von hier aus gehört werden.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, August 7, 2019
➜ #10013918Odtiaľto počuť more.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, May 7, 2021
➜ #11518502Desde aquí pueden oírse las olas.

hetê adaycito ra ame girêdayene, February 7, 2023