menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #357547

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #198853なんという偶然だろう。.

➜ #198853なんという偶然だろう。

pripojené užívateľom tatoerique, dňa 4. februára 2010
¡Qué coincidencia!

pridané užívateľom tatoerique, dňa 4. februára 2010
➜ #357617Co za zbieg okoliczności!

pripojené užívateľom zipangu, dňa 4. februára 2010
➜ #576007איזה צירוף מקרים!

pripojené užívateľom rafaga, dňa 20. októbra 2010
➜ #18131What a coincidence!

pripojené užívateľom Pharamp, dňa 27. februára 2011
➜ #772331Che coincidenza!

pripojené užívateľom Pharamp, dňa 27. februára 2011
➜ #478131Kia hazardo!

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 9. januára 2012
➜ #478093Quelle coïncidence !

pripojené užívateľom Shishir, dňa 25. augusta 2012
➜ #1072551Que coincidência!

pripojené užívateľom Shishir, dňa 26. septembra 2012
➜ #2920586

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 11. decembra 2013
➜ #3032736Mikä yhteensattuma!

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 6. februára 2014
➜ #478115Was für ein Zufall!

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 6. februára 2014
➜ #2920586

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #846478Wat een toeval!

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #495280Який збіг обставин!

pripojené užívateľom deniko, dňa 5. decembra 2018
➜ #1227778Який збіг!

pripojené užívateľom deniko, dňa 4. januára 2019
➜ #8454936Ni igiturumbuka!

pripojené užívateľom driini, dňa 17. januára 2020
➜ #5649879Wat 'n toeval!

pripojené užívateľom Elsofie, dňa 19. februára 2020