menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #36968

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #199764トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #357683Korporacja Toyota ogłosiła, że usunie 1000 pozycji tego roku.

pripojené užívateľom lukaszpp, dňa 4. februára 2010
➜ #359006豐田公司宣佈將會在今年裁員一千人。

pripojené užívateľom nickyeow, dňa 8. februára 2010
➜ #1878844חברת טויוטה הודיעה כי הם יקצצו אלף משרות השנה.

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 30. septembra 2012
➜ #1878868Toyota kündigte an, dass die Firma in diesem Jahr tausend Stellen streichen würde.

pripojené užívateľom Tamy, dňa 30. septembra 2012
➜ #1255329La Toyota ha annunciato che avrebbe tagliato 1000 posti quest'anno.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 1. februára 2013
➜ #1878845חברת טויוטה הודיעה שהיא תבטל אלף משרות השנה.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 31. mája 2016
➜ #494701Корпорація "Тойота" оголосила, що цього року скоротить1000 робочих місць.

pripojené užívateľom deniko, dňa 19. marca 2018