menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #3737504

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

Suddenly Tom began to cry.

pridané užívateľom CK, dňa 1. januára 2015
➜ #3747040Aniden Tom ağlamaya başladı.

pripojené užívateľom duran, dňa 5. januára 2015
➜ #4124313Том вдруг заплакал.

pripojené užívateľom marafon, dňa 28. apríla 2015
➜ #4124318Subite Tomaso ekploris.

pripojené užívateľom soweli_Elepanto, dňa 28. apríla 2015
➜ #4124321Subite Tomaso ekkriis.

pripojené užívateľom soweli_Elepanto, dňa 28. apríla 2015
➜ #4124322Внезапно Том закричал.

pripojené užívateľom soweli_Elepanto, dňa 28. apríla 2015
➜ #4124703Plötzlich begann Tom zu weinen.

pripojené užívateľom Ooneykcall, dňa 30. apríla 2015
➜ #4130521Вдруг Том заплакал.

pripojené užívateľom Ooneykcall, dňa 30. apríla 2015
➜ #4178365Наеднаш Том заплака.

pripojené užívateľom Lepotdeterre, dňa 12. mája 2015
➜ #4437860Järsku hakkas Tom nutma.

pripojené užívateľom keegi, dňa 7. augusta 2015
➜ #4439857la tom cu suksa co'a klaku

pripojené užívateľom keegi, dňa 8. augusta 2015
➜ #4848196De repente, Tom começou a chorar.

pripojené užívateľom bill, dňa 21. januára 2016
➜ #5053217Yhtäkkiä Tomi purskahti itkuun.

pripojené užívateľom Orava, dňa 9. apríla 2016
➜ #5988573לפתע פרץ תום בבכי.

pripojené užívateľom fekundulo, dňa 30. marca 2017
➜ #6615850अचानक टॉम रडू लागला.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 18. januára 2018