menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #388317

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

request List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #222715この花瓶を割らないように注意してください。.

Please be careful that you don't break this vase.

pridané užívateľom CK, dňa 12. mája 2010
➜ #222715この花瓶を割らないように注意してください。

pripojené užívateľom CK, dňa 12. mája 2010
➜ #913215Por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 28. mája 2011
➜ #1425846Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 9. februára 2012
➜ #1467928Bu vazoyu kırmamak için dikkatli ol.

pripojené užívateľom duran, dňa 3. marca 2012
➜ #3604507Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу.

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 3. novembra 2014
➜ #5870784אנא תזהר שלא לשבור את האגרטל הזה.

pripojené užívateľom fekundulo, dňa 15. februára 2017
➜ #710347Bonvolu atenti ne rompi tiun ĉi vazon.

pripojené užívateľom martinod, dňa 4. januára 2019
➜ #1031813Varo, ettet riko tätä maljakkoa.

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 23. septembra 2019
➜ #7427276S'il vous plaît, faites attention à ne pas briser ce vase.

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 4. januára 2021
➜ #7427280Je t'en prie, veille à ne pas casser ce vase.

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 11. januára 2021
➜ #10870725Постарайся, пожалуйста, не разбить эту вазу.

pripojené užívateľom marafon, dňa 29. mája 2022
➜ #10870726Постарайтесь, пожалуйста, не разбить эту вазу.

pripojené užívateľom marafon, dňa 29. mája 2022
➜ #12884823Te rog ai grijă să nu spargi această vază.

pripojené užívateľom CataG, dňa 2. decembra 2024