menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #3910

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #892Die Welt dreht sich nicht um dich.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #2101The world doesn't revolve around you.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5287世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Le monde ne tourne pas autour de toi.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #394287Il mondo non gira intorno a te.

pripojené užívateľom Pharamp, dňa 26. mája 2010
➜ #340597O mundo não gira ao redor de ti.

pripojené užívateľom sysko, dňa 26. mája 2010
➜ #503197世界不是围着你转的。

pripojené užívateľom fucongcong, dňa 7. septembra 2010
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

pripojené užívateľom martinod, dňa 4. apríla 2011
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

pripojené užívateľom martinod, dňa 4. apríla 2011
➜ #928528El mundo no gira a tu alrededor.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 3. júla 2013
➜ #2495698

pripojené užívateľom marafon, dňa 24. septembra 2013
➜ #3515302世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。

pripojené užívateľom tommy_san, dňa 23. septembra 2014
➜ #2495698

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #755302Мир не вертится вокруг тебя.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #7285521De wereld draait niet alleen om jou.

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 8. januára 2021
➜ #12214613Мир не вращается вокруг тебя.

pripojené užívateľom marafon, dňa 18. decembra 2023